Tumblelog by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.
queitsch
20:01
An image of a post envelope with address written in krakozyabry (кракозя́бры) AKA Mojibake. The envelope contained a Harry Potter book. This letter was sent to a Russian student by her French friend, who manually wrote the address that she received by e-mail. Her e-mail client, unfortunately, was not set up correctly to display Cyrillic characters, so they were substituted with diacritic symbols from the Western charset (ISO-8859-1) The original message was in KOI8-R.

The address was deciphered by the postal employees and delivered successfully. Some of the correct characters (red) were written above the wrong ones (black).

Reposted bySenyiaatrantavertheerloozikerit-failcheathaseradatacopnimlothSpinNE555n0gv2pxdanielbohrergerdistancheboowrite-url-hereconcubineviperAnditrivcokejunkiemusztardaphilmacfly5fehlerDerOrwischerstormshappymeallordminxneoraiderswaczynahansebeneaVoXgroeschtlzoeniesZaphodBcoloredgrayscaleNoudaczekoladowybloksaudepplafrogmynniapyrrhoniambabsil3viathanbollabollayouamswoopcygenb0ckbladzikSmokeyTheBearNorkNorkblackcaesersashthesplashbananowofritzoidvitaminbiksscottytmtechnikernibblerhenryksomeone-elsemactuxtinu-qinalphabetlay02mydafsoup-01psykeathalisbuttscratchercrememenphradgruetzenicapicellafrittatensuppeDieKleineMyaddnowtoherefornowhereoskiSpecies5618carlandlouiseLogHiMasileniusEliskunkrepostedfromSpiderbaitq-raisvhairinmymydlanyrozpylaczkokolokoMrCoffenylkimondkroeteiwonchendesiPawelSzombikAnarchaponyriotsquadschlafwandlerlifelollerealtindatenwolfRanisuzievanillatronvolPedoP4ndastarbugfruchtzwerginFoxInShadowpanrysownikbafh666volldostsofastwandiJaanis93MiniTruthdeepthoughttuclockrenanashiaraenaarenmemememecollageankaliveattherainbowwiedilordhelmofonSeizetheNightedhelldingensgrubysztabkaxypuswujcioBattomashargasekeirenalord-destruktortarhimpunkracylagerkollerSirenensangtrikkllankruimpostervanitegurskinoisetalesAnetzschkahahatresocjalizatoramaniarandyrandybafh666gregglestickimickizEveRdotmariuszarbuziatkojacoszekQdeupmgmarbearaffiajuhudoraniemcucalineczkamissvenallynesraitravalex0vitalyausitalyakashoscarioJastrzabtheSilenceAFspace-invaderbarte9lonekilljilldakoLanoucliffordkampfbrotelalatforchilaastridlooqueluckashekdrscreamSchubiAluslawswiteznowherextohidePunkrocboseywilczacylonapplepiepnkgetoutpandejoPorcelainlossostriggonautidz-pan-w-cholereXadaronBlue-singgainpakethowtodreamspinatlasagneankinElbenfreundTanqolmorbidkituraktr4nt0rekeliasnilsftuxwurflotterlebenromanofskidanielbohrerArkelanfallkthxytowohttrguybrushyaccinGreenSkyOverMeToshioTVLeMightyMustachejulismutazosBlackRAtciacondonaudampfschifffahrtsgesellschaftedhellmotuLanou

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl